06 мая 2010

Джон Стейнбек, "О мышах и людях"

Вот интересно, кто-нибудь скажет, что "где-то слышал" об этой книге? Просто я в этом самом "где-то" про нее слышала три раза за последние годы, и сегодня прочитала пару отзывов, специально не подробных, что-то вроде "понравилось" или "читайте, не пожалеете", и стала читать. Сама новелла небольшая, страниц сто, правда, к сожалению, пришлось читать с экрана.

Of Mice And Men О чем эта книга. Новелла написана в 1937 году, повествует о двух бродягах времен Великой депрессии в США, которые приходят работать на ранчо. Один из них (Джордж) обычный парень, сообразительный, смелый, общительный, работящий. Другой (Ленни) - его приятель детства, очень сильный, но недалекий умом. У них есть мечта - купить свою землю, завести хозяйство, корову, кур и, главное, кроликов. Для этого они и идут работать - накопить денег на выполнение мечты. Ленни - большой ребенок, только сильный. Слишком сильный. Он никому не желает зла, любит гладить животных.. только вот силу свою рассчитать не может. Гладя животных, он их случайно убивает. Джордж часто рассказывал о том, что можно делать, если у тебя есть своя ферма, а Ленни любил эти рассказы слушать, даже знал их наизусть. Но особенно ему хотелось даже не столько саму ферму, сколько завести кроликов, которых он как-то раз видел на ярмарке, они ему понравились, потмоу что были пушистые. Он мечтал ухаживать за ними, кормить и гладить. Разве у вас не было такой мечты, в которую может в душе и слабо веришь, но одно существование этой мечты помогает двигаться куда-то вперед? На ранчо, куда Джордж и Ленни пришли работать, к ним часто придирается хозяйский сын Кёрли, который самоутверджается за счет драк, и который, видимо, ревнует свою жену. Имя жены мы так и не узнаем, но еще до ее появления нам она кажется довольно легкомысленной девушкой, соблазняющей мужчин. Все почти так и есть, только ходит она по ферме и пристает ко всем со своими разговорами от одиночества и от того, что глубоко несчастна из-за своей несбывшейся мечты. Как-то раз она остается с Ленни, разговаривает с ним, и он.. конечно совершенно случайно.. убивает ее. Ленни, даже не понял толком, что произошло, понял только, что сделал "что-то плохое", из-за чего Джордж его будет ругать и не разрешит ухаживать за кроликами. Узнав об убийстве, Джордж первым находит Ленни, и, зная, что ждет его друга, убивает его выстрелом в затылок. Такой вот сюжет.

Первое, о чем я задумалась, зачем именно Джордж убивает Ленни. Только ли затем, чтобы избавить его от Кёрли, который явно бы долго над ним издевался, но в итоге все равно бы убил? В книге есть такой момент, где говорят о старой собаке, которая настолько стара, что еле ходит. В итоге, пользуясь аргументом "она не только нам в тягость, она уже сама себе в тягость", один из работников фермы ее застрелил. Точно так же, в затылок. Собака ничего не поняла, и ничего не почувствовала. Вот и кажется мне, что Джордж думал именно так: Ленни тяжело жить, сложно в человеческом обществе, но при этом, он еще и опасен для самого общества - хоть и не со зла, но он спобен убить!

Второй интересный момент - название новеллы. "О мышах и людях". Мышь появляется почти в самом начала рассказа, правда, уже мертвая. Ленни нес ее в кармане, чтобы было существо, которое можно погладить. Мыши - это символ какой-то несбыточной мечты и еще какой-то роковой случайности. В книге много таких мышей - это и мышка из начала новеллы, и убитая собака, и мертвый щенок, и жена Кёрли, и сам Ленни. Надо сказать, что на книгу повлияло стихотворение Роберта Бернса «К полевой мыши, гнездо которой разорили плугом», где в оригинальном тексте присутствует фраза 'of mice and men':

Но не с тобой одним, зверёк,
Такие шутки шутит рок!
Неверен здесь ничей расчёт:
Спокойно ждём
Мы счастья, а судьба несёт
Невзгоду в дом.

Шерилин Фенн Эта новелла стала не только одним из самых известных произведений Стейнбека, но и классикой американской литературы. Книга много обсуждалась, использовалась потом как основа для спектаклей и фильмов. Есть две экранизации 1939 и 1992 года. Про первую ничего не скажу, а вторая неплоха как эранизация. К тому же, на роль жены Кёрли туда взяли Шерилин Фенн (Одри из "Твин Пикс"), а именно она должна играть красивую, но несчастную женщину с трагической судьбой, которая соблазняет мужчин. Образ женщины здесь - образ существа, от которого всегда проблемы. Ленни так и говорит ей:
— Но Джордж говорит, что из‑за вас мы попадем в беду.
— Глупости, — сказала она. — Что я тебе плохого делаю? 
А в итоге так и получилось - девушка хоть ничего плохого и не делала, но при этом все же сама спровоцировала Ленни, хоть и не хотела этого.

2 комментария:

  1. а я думаю, джордж мог сбежать с ленни, когда нашел его. или сказать, что не нашел. или завести ребят куда-то в другое место. или еще что... но, по-моему, он сам от всего устал, его осенило, что вот оно - один выстрел, и он сможет жить нормальной жизнью. такое себе предательство. и друга, и мечты, и самого себя. я увидела концовку такой.

    ОтветитьУдалить
  2. Самая главная-финальная сцена. Что хочет донести до нас автор? Если представить, что Джордж и Ленни это две составляющие одного человека то ответ ясен: доброту постоянно нужно оберегать, поддерживать и даже направлять. Доброта-это борьба (если хотите-сложный, труд) и у нее непростой характер. Оставив без внимания она весьма уязвима и может стать убийственной. Если человек не выдержит, может быть предпочтет убить в себе это качество чтобы не умереть вместе с ней.
    Георгий. Грузия.

    ОтветитьУдалить

Писатели

Алекс Гарленд Алекс Экслер Альбер Камю Артур Хейли Артуро Перес-Реверте Бен Коллинс Вероника Рот Виталий Бианки Вэнделин Ван Драанен Джером Сэлинджер Джоан Роулинг Джон Грин Джон Стейнбек Джордж Оруэлл Диана Уинн Джонс Доди Смит Дуглас Адамс Дэйв Эггерс Жюль Верн Итало Кальвино Карл Саган Карлос Руис Сафон Кевин Митник Кори Доктороу Кэндзиро Хайтани Кэт Кларк Кэтрин Стокетт Лоис Лоури Луиза Мэй Олкотт Майя ван Вейдженен Максим Кронгауз Марджери Уильямс Маркус Зусак Николас Дрейсон Нил Гейман Олаф Стэплдон Олдос Хаксли Орсон Кард Оскар Уайльд Павел Санаев Питер Бигл Питер Уоттс Ричард Адамс Ричард Фейнман Роберт Льюис Стивенсон Роберт Хайнлайн Робертсон Дэвис Робин Слоан Робин Хобб Роджер Желязны Рэй Брэдбери Рэйнбоу Ровелл Рэндалл Манро Станислав Лем Стивен Кинг Стивен Фрай Стивен Хокинг Стивен Чбоски Сью Монк Кид Сэмюэль Беккет Тед Чан Томас Мор Тэд Уильямс Уильям Гибсон Уильям Зинсер Умберто Эко Федор Достоевский Филип Дик Фрэнсис Бернетт Фрэнсис Скотт Фицджеральд Харпер Ли Чак Вендиг Чак Паланик Чарльз Диккенс Чарльз Ю Шарлотта Бронте Шарлотта Роган Эдвин Эбботт Элвин Брукс Уайт Элеанор Каттон Эмили Бронте Энн Леки Эрин Моргенштерн Эрнест Клайн Янн Мартел