11 декабря 2012

Робин Хобб, “Ученик убийцы”

Фэнтези, написанное рукой женщины, никогда не будет таким же, как если бы его писал мужчина. Это не хорошо, но и не плохо. Это просто такой факт. Писательница под псевдонимом Робин Хобб создала живой, интересный мир, описанный в “Саге о Видящих” и его продолжениях. На данный момент я прочитала только первую книгу этой трилогии, поэтому буду судить, руководствуясь исключительно этим впечатлением.

Главный герой, с явным нежеланием попадая в мир дворцовых интриг, вынужден стать пешкой короля и его замыслов. Будучи незаконным сыном принца, престол ему не светит, зато светит много других приключений. Начинается его жизнь с конюшни, где он ухаживает за лошадьми и собаками. Собак, конечно, можно списать на женскую любовь к щеночкам, но почему-то мне кажется, дело не только в этом. Если подумать, это отличная аналогия – королевские собаки. О них хорошо заботятся при дворе, к ним даже привязываются, но вот едет король (или принц) на охоту – и отправляет собак убивать для него. А собаки.. собаки верные и преданные. И честные. Также и мальчик Фитц – он, по сути, тоже королевский пес, не больше.

Если честно, я ожидала, что первое убийство по приказу будет тяжелым заданием для мальчика, однако оно описано довольно ровно, без эмоциональных всплесков.. как и последующие. Оказывается, сложным задание стало тогда, когда нужно было убить человека честного, умного, прямого, которого герой, кажется, начал уважать в первые минуты знакомства. Именно это событие и есть главная интрига книги, на мой взгляд очень удачная. События в момент кульминации становятся настолько стремительными, что от книги сложно оторваться.

Фэнтези, даже серьезное,  – это все же сказка, а в ней есть герои хорошие и плохие, редко бывают “средние”. Любопытно, как про себя приписываешь королевского убийцу с его учеником к “хорошим”. Однако, если выбирать наиболее понравившегося героя, то я бы выбрала не мальчика Фитца, а принца Верити. Его говорящее имя означает “истина”, которая есть во всех его поступках. Меня восхищают люди, которые живут прямо и открыто, в сказке такие, конечно, вознаграждаются. Для Верити такой наградой стала женщина, именно такая, какая была нужна ему, мудрая и готовая поддержать. На самом деле, удивительно приятно читать книгу, где есть дальновидный король, честный принц, где женщин называют “леди”, где есть замок и лошади  и где зло в конце концов наказано. Первая часть “Саги о Видящих” полна приключений, хороших (именно хороших) и захватывающих, это огромный плюс к мастерству автора.

Книгу все же сложно назвать только детской сказкой. Например, история с пиратами на красных кораблях предполагает довольно сложный нравственный выбор, присущий серьезным и глубоким произведениям.

Язык книги довольно легкий и образный. Наверняка вот каждый читающий отметит подчеркнуто говорящие имена, которым уделяется особое внимание в произведении. Тут хочу сказать спасибо переводчице моего издания (“Эксмо”, 2012г.) Марии Юнгер за то, что не стала придумывать для них русские эквиваленты, ведь многие из слов – многозначные, да и смотрелось бы нелепо. В конце книги приведен комментарий с переводом основных имен для тех, кто не знаком с английским.

На самом деле писать фэнтези сейчас (год первого издания – 1995) довольно сложно, ведь столько всего уже сказано в этом жанре. Думаю, поэтому по мере чтения мне постоянно приходили на ум аналогии из других произведений. Во-первых, это Мария Семенова и ее “Волкодав”: тут и особенный главный герой, сильный и благородный, и связь с собаками, и даже эпиграфы.. Ну а королевская семья, обладающая особой Силой, да и придворные интриги с престолонаследием, – для меня навсегда, похоже, останутся атрибутами “Хроник Амбера”. Тем не менее художественная ценность “Ученика убийцы” от этого не снижается.

Хоть первая книга трилогии – вполне законченное произведение, много вопросов остается открытыми. Читать книги сериями иногда бывает довольно утомительно, но на данный момент я уверена, что продолжение этой истории мне бы знать хотелось.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Писатели

Алекс Гарленд Алекс Экслер Альбер Камю Артур Хейли Артуро Перес-Реверте Бен Коллинс Вероника Рот Виталий Бианки Вэнделин Ван Драанен Джером Сэлинджер Джоан Роулинг Джон Грин Джон Стейнбек Джордж Оруэлл Диана Уинн Джонс Доди Смит Дуглас Адамс Дэйв Эггерс Жюль Верн Итало Кальвино Карл Саган Карлос Руис Сафон Кевин Митник Кори Доктороу Кэндзиро Хайтани Кэт Кларк Кэтрин Стокетт Лоис Лоури Луиза Мэй Олкотт Майя ван Вейдженен Максим Кронгауз Марджери Уильямс Маркус Зусак Николас Дрейсон Нил Гейман Олаф Стэплдон Олдос Хаксли Орсон Кард Оскар Уайльд Павел Санаев Питер Бигл Питер Уоттс Ричард Адамс Ричард Фейнман Роберт Льюис Стивенсон Роберт Хайнлайн Робертсон Дэвис Робин Слоан Робин Хобб Роджер Желязны Рэй Брэдбери Рэйнбоу Ровелл Рэндалл Манро Станислав Лем Стивен Кинг Стивен Фрай Стивен Хокинг Стивен Чбоски Сью Монк Кид Сэмюэль Беккет Тед Чан Томас Мор Тэд Уильямс Уильям Гибсон Уильям Зинсер Умберто Эко Федор Достоевский Филип Дик Фрэнсис Бернетт Фрэнсис Скотт Фицджеральд Харпер Ли Чак Паланик Чарльз Диккенс Чарльз Ю Шарлотта Бронте Шарлотта Роган Эдвин Эбботт Элвин Брукс Уайт Элеанор Каттон Эмили Бронте Энн Леки Эрин Моргенштерн Эрнест Клайн Янн Мартел