30 марта 2013

Виталий Бианки, “Лис и мышонок”

Сегодня Book Side отмечает 1 год работы как самостоятельный книжный блог. За этот год было написано всего 22 поста, из которых 15 – о книгах и остальные – на общекнижные темы. На данный момент в блоге еще нет ни одной рецензии на детскую книгу (большинству из рецензируемых книг я бы присвоила условный рейтинг 12+ или 16+), попробую это исправить, добавив тег “Children’s”.

Лис и мышонокКак-то на VI Московском фестивале вольных издателей «Бу!Фест» в секции детской литературы я внезапно увидела книгу, которая у меня была в самом глубоком детстве одной из любимых – это “Лис и мышонок” В. Бианки с иллюстрациями Ю. Васнецова. Издание было точь-в-точь такое же, как было у меня, только книга новая, качественно сделана, конечно же я ее купила (издательство Мелик-Пашаев, 2011).

Бианки написал это произведение в 1930-ые годы, в 1938 оно появилось в журнале “Чиж” №12, в 1940 вышло в составе сборника “Сказки”, а 1947 году было опубликован в журнале Мурзилка №6. Привычная мне (и, уверена, многим) форма самостоятельной книги с иллюстрациями Ю. Васнецова вышла только в 1963 в “Лендетгизе”.

Произведение “Лис и мышонок” построено в форме диалога, в котором разворачивается драматическое действие: вечное противостояние животных в природе. Детям нужно передать этот вид отношений, не демонстрируя жестокости, но в то же время с полным реализмом. И вот мы наблюдаем, как лиса находит мышиную норку, поджидает жертву у входа.. В это время и происходит тот самый диалог, откуда ребенок узнает, что лисы едят мышей, что мыши роют норки, что хранят в них запасы, что норки эти имеют систему ходов на случай опасности. Несомненно, информационная составляющая книги удалась – так много данных о реальной дикой природе в 12 коротких строках!

Любопытно, что автор автоматически ставит читателя на сторону мышонка, который спасается от лиса, и так произведение заканчивается хорошо – ведь никто не пострадал. Да, это вполне реальная ситуация, которая наверняка происходит с лисами на охоте не один раз в неделю. Но реализм также в том, что теперь лису нечего есть, а у мышонка нет больше норки. В природе у животных нет “хороших” и “плохих”, хищный лис решил поймать мышонка не от скуки, а потому что ему хочется есть. Или хочется есть маленьким лисятам. В любом случае, при прочтении произведения необходимо осознавать однобокость его подачи. Все же “Лиса и мышонка” читало не одно поколение детей, и, уверена, что книга помогла понять базовые взаимоотношения между животными.

Стоит отметить также выбор главных героев автором – он включает в рассказ тех животных, которые нередко встречаются на территории России и бывшего СССР, то есть наиболее вероятно известных существ для ребенка. Кроме того, выбор пал на небольших нестрашных животных – ведь они не смогут напугать маленького читателя, что немаловажно.

Известные иллюстрации Ю. Васнецова (да, дальнего родственника того самого художника) отлично дополняют сам рассказ:
Разворот 1  Разворот 2 

Разворот 3  Разворот 4

Разворот 5  Разворот 6
Многие книги В. Бианки я прочитала в детстве: что-то было дома, что-то брала из библиотеки. Теперь, оглядываясь на них через 12-15 лет, я могу оценить, насколько они полезны в познании окружающего мира. Во-первых – и в-главных! – они прививают любовь к этому миру. “Мышонок Пик”, например, демонстрирует внимание к жизни и проблемам маленького существа, которого в обычной жизни несложно не заметить совсем. Также есть у него книги и о редких животных наших краев. Это дает детям понимание того, что природу нужно беречь.

Даже если вы не встречали книг В. Бианки, наверняка вам попадались мультфильмы по этим книгам, их много: “Путешествие муравья”, “Мышонок Пик”, “Оранжевое горлышко” и другие.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Писатели

Алекс Гарленд Алекс Экслер Альбер Камю Артур Хейли Вероника Рот Виталий Бианки Джером Сэлинджер Джоан Роулинг Джон Грин Джон Стейнбек Джордж Оруэлл Диана Уинн Джонс Доди Смит Дуглас Адамс Жюль Верн Итало Кальвино Карл Саган Карлос Руис Сафон Кевин Митник Кэндзиро Хайтани Кэт Кларк Кэтрин Стокетт Лоис Лоури Луиза Мэй Олкотт Майя ван Вейдженен Максим Кронгауз Марджери Уильямс Маркус Зусак Николас Дрейсон Нил Гейман Олаф Стэплдон Олдос Хаксли Орсон Кард Оскар Уайльд Павел Санаев Питер Бигл Ричард Адамс Ричард Фейнман Роберт Хайнлайн Робертсон Дэвис Робин Слоан Робин Хобб Роджер Желязны Рэй Брэдбери Рэйнбоу Ровелл Рэндалл Манро Станислав Лем Стивен Кинг Стивен Фрай Стивен Хокинг Стивен Чбоски Сью Монк Кид Сэмюэль Беккет Тед Чан Томас Мор Тэд Уильямс Уильям Гибсон Уильям Зинсер Федор Достоевский Филип Дик Фрэнсис Бернетт Фрэнсис Скотт Фицджеральд Харпер Ли Чак Паланик Чарльз Диккенс Чарльз Ю Шарлотта Бронте Шарлотта Роган Эдвин Эбботт Элвин Брукс Уайт Элеанор Каттон Эмили Бронте Энн Леки Эрин Моргенштерн Эрнест Клайн Янн Мартел