18 июня 2013

Итало Кальвино, “Если однажды зимней ночью путник”

Ты открываешь роман Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник», начинаешь читать и вдруг понимаешь, что перед тобой вовсе не роман, а литературный квест, игра. 

Сразу же ты обращаешь внимание на то, что повествование ведется от второго лица – ты не часто это встречаешь в художественной литературе. А еще в определенный момент ты осознаешь, что обращение "ты" в романе вовсе не означает, что речь идет конкретно о тебе. Ты – это Читатель, герой романа Кальвино, а уж будешь ли лично ты ассоциировать себя с героем – дело твое. Кстати, то же относится и к этой рецензии)

Итак, в романе ты видишь разных участников книгоиздательского процесса: там есть Автор, есть Переводчик, есть Издатель, Книгопродавец, Исследователи книг, Цензоры, есть Нечитатель и, наконец, просто Читатель и Читательница. Автор реальной книги запутывает свою основную историю и вдруг становится автором из романа или наоборот. Ты сам в какой-то момент перестаешь воспринимать сюжетную рекурсию и просто следуешь вместе с Читателем по несуществующим книгам, выдуманным странам, ненастоящим языкам.. Тебе приятно видеть и узнавать отсылки к разным литературным произведениям, особенно к одной из твоих любимых книг – "Преступлению и наказанию".

Взяв в руки одну книгу «Если однажды зимней ночью путник», ты получаешь вдобавок еще десять романов. Но вот беда – чтение этих романов обрывается на подходе к кульминации сюжета. Даже название книги предупреждало тебя б этом: «Если однажды зимней ночью путник».. Оно звучит красиво и мелодично (на итальянском, английском, русском..), но обрывается ни с того, ни с сего. Что "если путник"? – спрашиваешь ты. А ответа нет. Вместо ответа уже другой сюжет, другое произведение. Но здесь есть интересный момент: обычно тебе так сложно оставить чтение книги посередине, ведь ты даже то, что не нравится, дочитываешь до конца, так как уже начал. Но здесь незавершенные романы не кажутся незавершенными, хотя сюжет только начал развиваться. Ты вдруг понимаешь, что в твоем воображении уже есть один, два, десять продолжений для этого сюжета, и неожиданно для себя ты находишь такое положение вещей удовлетворительным.

И вот ближе к концу романа ты задумываешься, что же значат все эти незаконченные книги? Почему Читатель берет вроде бы продолжение одной книги, а получает совсем другую. Ты вдруг начинаешь понимаешь, что это аллюзия к жизни любого читателя: одна и та же книга в разные периоды жизни будет казаться разной.

Читая другие рецензии, ты удивляешься, почему же у многих вызывает затруднение сказать, о чем эта книга – ведь она о чтении, литературе и ее роли в жизни человечества. Столько о чтении сказано устами разных персонажей, столько мелькает перед глазами точек зрения на этот простой и в то же время сложный процесс. В итоге ты определяешься со своим мнением, улыбаешься приятной концовке и закрываешь книгу Итало Кальвино «Если однажды зимней ночью путник».

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Писатели

Алекс Гарленд Алекс Экслер Альбер Камю Артур Хейли Артуро Перес-Реверте Бен Коллинс Вероника Рот Виталий Бианки Вэнделин Ван Драанен Джером Сэлинджер Джоан Роулинг Джон Грин Джон Стейнбек Джордж Оруэлл Диана Уинн Джонс Доди Смит Дуглас Адамс Дэйв Эггерс Жюль Верн Итало Кальвино Карл Саган Карлос Руис Сафон Кевин Митник Кори Доктороу Кэндзиро Хайтани Кэт Кларк Кэтрин Стокетт Лоис Лоури Луиза Мэй Олкотт Майя ван Вейдженен Максим Кронгауз Марджери Уильямс Маркус Зусак Николас Дрейсон Нил Гейман Олаф Стэплдон Олдос Хаксли Орсон Кард Оскар Уайльд Павел Санаев Питер Бигл Питер Уоттс Ричард Адамс Ричард Фейнман Роберт Льюис Стивенсон Роберт Хайнлайн Робертсон Дэвис Робин Слоан Робин Хобб Роджер Желязны Рэй Брэдбери Рэйнбоу Ровелл Рэндалл Манро Станислав Лем Стивен Кинг Стивен Фрай Стивен Хокинг Стивен Чбоски Сью Монк Кид Сэмюэль Беккет Тед Чан Томас Мор Тэд Уильямс Уильям Гибсон Уильям Зинсер Умберто Эко Федор Достоевский Филип Дик Фрэнсис Бернетт Фрэнсис Скотт Фицджеральд Харпер Ли Чак Паланик Чарльз Диккенс Чарльз Ю Шарлотта Бронте Шарлотта Роган Эдвин Эбботт Элвин Брукс Уайт Элеанор Каттон Эмили Бронте Энн Леки Эрин Моргенштерн Эрнест Клайн Янн Мартел