05 июля 2013

Стивен Фрай, “Автобиография. Моав – умывальная чаша моя”

Как же мне нравится английская культура!
На данный момент я считаю, что у меня есть 5 любимых книг. И 4 из них – культовые произведения культовых британцев – "Властелин Колец" Дж. Р. Р. Толкиена, "Автостопом по галактике" Дугласа Адамса, "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла и "Обитатели холмов" Ричарда Адамса. Да и вообще, сколько прекрасных, нет – прекраснейших авторов принадлежит этой стране: Клайв Стейплз Льюис с "Хрониками Нарнии", Терри Пратчетт с Плоским миром, Нил Гейман – современный сказочник, Джоан Роулинг в конце концов! И это я о классиках еще молчу.
Музыка британцев всегда будет оставаться в моем топе плейлистов: The Beatles, The Rolling Stones, Led Zeppelin, Pink Floyd, Deep Purple, Muse, Oasis, Franz Ferdinand.. мне продолжать?
Им принадлежит самый умный человек из ныне живущих – Стивен Хоккинг. Который тоже пишет несравненные книги!
Британский юмор – самый смешной в мире. 
А английский язык я люблю лет с 12 (имеется в виду именно язык, а не предмет в школе), он тоже прекрасен.
И как, как я могу утверждать, что люблю английскую культуру с ее языком, если не читала до сих пор историй о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, Дживсе и Вустере, не смотрела шоу Фрая и Лори.. и да, не читала Стивена Фрая. Серьезно, я так много знаю о Стивене Фрае: знаю, где он снимался, с кем играл, какие книги вся Британия слушает в его исполнении, знаю много мелких фактиков о нем, но ни разу, НИ РАЗУ не познакомилась с его личным творчеством. И вот решила начать с его автобиографии.
Для начала читатель этой книги подумает: "Что за странный подзаголовок – "Моав – умывальная чаша моя", что означает это название?" Эта фраза из Ветхого Завета. Считается, что еврейский народ (уж не отсылка ли это к происхождению Фрая?) любит чистоту. По улице они ходили в сандалиях, и ноги, разумеется, становились пыльными и грязными, в дом с такими не зайдешь. Система была следующая: у входа был сосуд с водой из которого и поливали ноги, чтобы смыть с них уличную пыль. Делалось это над другим сосудом, в котором и оказывалась вся грязная вода - он-то и назывался washpot, который перевели как умывальная чаша (немного неточно, на мой взгляд). Как сам автор скажет в Послесловии, эта книга дает нам возможность увидеть его около умывальной чаши, "соскребающим грязь годов". А Моав – это страна в Иордании, которая, как описано, была недовольна Богом вследствие своей тщеславности и гордыни, и Бог наказал народ Моав за это. Однако, Он пообещал однажды возродить эту страну. Так, Стивен Фрай намекает, что в молодости был эгоистичным, гордым, тщеславным и высокомерным, за что и оказался наказан таким низким нравственным падением. Но, изменив свое поведение, он сумел вполне себе даже преуспеть. 
Автобиография получилось удивительно искренней, трогательной, хоть и не лишена юмора, которого ждут от Стивена Фрая. Лично я была очень удивлена, каким несчастным мог быть человек, который так умеет смеяться. Конечно, со стороны посмотреть, так никакого особого несчастья там и нет. О нем заботились, а он свинья (это краткое содержание книги). Есть масса, миллионы людей, которым в жизни выпадали настоящие беды и трагедии, а я жалею избалованного нытика. Пусть так. Но для меня всегда внутренняя трагедия умного человека была сравнимой с чем-то объективно ужасным.
Пишет Фрай с редкой откровенностью. Конечно, были моменты, которые читались с чувством девочки, заглянувшей по ошибке в раздевалку мальчиков. Были эпизоды, читавшиеся с настоящим сопереживанием автору. А были и такие строчки, которые прочитывались чуть не со слезами.
Фрай частенько напоминает, хотя зачем напоминать – мы же его читаем, мы это и так видим! Так вот, Фрай частенько напоминает нам, что он очень хорош "в словах", во всем, что с ними связано, особенно в присоединении одного к другим. Видно, что он на самом деле получает удовольствие от составления текста, используя десяток слов там, где можно было бы использовать одно.
В отличие от порока всех автобиографий – эта не скучная. Серьезно, эта не скучная. Помимо событий из первых 20 лет жизни Стивена Фрая, вы получите массу сведений о Британии, ее внутреннем мире, да таких сведений, каких не найдете в энциклопедиях. Фрай рассуждает очень много о культуре, литературе, истории, кино, музыке, образовании, любви.. обо всем! Со знанием дела, с фактами, цитатами, отсылками и аллюзиями. Представьте теперь, сколько должен быть этот человек прочитать, узнать, понять. Особенно прочитать. 
Дочитав последние строки, захотелось сразу познакомиться с его фикшеном: "Лжецом" и "Как творить историю", но.. но нет. Нужно еще об этом подумать (уверена, что они блестяще написаны, но морально пока не готова). Также есть продолжение автобиографии, рассказ о следующих восьми годах жизни под названием "Хроники Фрая", которые подразумевают в будущем и третью часть. Если честно, я рада, что читала именно о начале его жизни, потому что это была не история известности, а история "себялюбия, вежливости, эгоизма, мягкосердечия, трусливости, общительности, одиночества". Этот человек, Стивен Фрай, "одарен с избытком" и "без малого гений".
Stephen Fry

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Писатели

Алекс Гарленд Алекс Экслер Альбер Камю Артур Хейли Артуро Перес-Реверте Бен Коллинс Вероника Рот Виталий Бианки Вэнделин Ван Драанен Джером Сэлинджер Джоан Роулинг Джон Грин Джон Стейнбек Джордж Оруэлл Диана Уинн Джонс Доди Смит Дуглас Адамс Дэйв Эггерс Жюль Верн Итало Кальвино Карл Саган Карлос Руис Сафон Кевин Митник Кори Доктороу Кэндзиро Хайтани Кэт Кларк Кэтрин Стокетт Лоис Лоури Луиза Мэй Олкотт Майя ван Вейдженен Максим Кронгауз Марджери Уильямс Маркус Зусак Николас Дрейсон Нил Гейман Олаф Стэплдон Олдос Хаксли Орсон Кард Оскар Уайльд Павел Санаев Питер Бигл Питер Уоттс Ричард Адамс Ричард Фейнман Роберт Льюис Стивенсон Роберт Хайнлайн Робертсон Дэвис Робин Слоан Робин Хобб Роджер Желязны Рэй Брэдбери Рэйнбоу Ровелл Рэндалл Манро Станислав Лем Стивен Кинг Стивен Фрай Стивен Хокинг Стивен Чбоски Сью Монк Кид Сэмюэль Беккет Тед Чан Томас Мор Тэд Уильямс Уильям Гибсон Уильям Зинсер Умберто Эко Федор Достоевский Филип Дик Фрэнсис Бернетт Фрэнсис Скотт Фицджеральд Харпер Ли Чак Паланик Чарльз Диккенс Чарльз Ю Шарлотта Бронте Шарлотта Роган Эдвин Эбботт Элвин Брукс Уайт Элеанор Каттон Эмили Бронте Энн Леки Эрин Моргенштерн Эрнест Клайн Янн Мартел