07 апреля 2014

John Green, "Looking for Alaska"

Интересное чувство у меня вызывают популярные современные авторы. Мне любопытно узнать, что же в них так нравится тысячам читателей, но в то же время какая-то капризная часть меня всеми средствами отпирается от чтения самой популярной книги. Так, я упорно обхожу «Американский богов» Нила Геймана, так же сторонюсь бестселлера от Джона Грина — "The Fault in our Stars". Однако, некоторые влоги от vlogbrothers дают понять, что люди это неглупые и весьма интересные. А еще, что Джон вполне может написать хорошую книгу.

Ну что ж, так оно и есть: стоящий сюжет, грамотная композиция. Действие движется «быстро и по прямой» к своей кульминации и потом к развязке. Даже быстрый взгляд на оглавление покажет, что в романе есть 2 части: «до» и «после». И это вместе с нагнетающейся атмосферой настраивает читателя на драматичный и мрачный в определенном смысле этого слова роман.

Аляска — определенно трагический герой и крайне многогранный персонаж. Она импульсивная, склонна к философии. С самого начала понятно, что есть в ней что-то роковое. Аляска собирает вокруг себя компанию студентов, и вместе они не только курят и пьют, но и делают домашние задания (плюс успешно сдают тесты и экзамены!), а еще готовят пранки. Вся первая половина книги из раздела  «до» проходит именно в таком ключе.

<спойлер>  Название книги намекает, что с Аляской что-то произойдет, я предчувствовала ее исчезновение. Однако, поиски Аляски начались еще раньше, когда главный герой, Майлз, пытался ее понять. Конечно, влюбился он с нее чуть не с первой встречи, ведь впервые ему попадается девушка столь умная, начитанная, раскованная, непосредственная, да еще и очень красивая. Все же любить такие черты характера несложно, но, как замечает сама Аляска, "You love the girl who makes you laugh and shows you porn and drinks wine with you. You don't love the crazy, sullen bitch." Пытаясь понять последние мысли Аляски, Майлз терпит крах. Он не знает не только, были ли у нее к нему какие-то чувства, но и было ли у нее желание жить. Хотя это, на мой взгляд, очевидно. Разумеется, с ней произошел несчастный случай: ее библиотека, стремления, философия, чувства к отцу, наконец, это только подтверждают.  </спойлер>  

После происшествия с Аляской жизнь героев меняется: крепче дружба, глубже мировосприятие. Не зря больше остальных школьных предметов выделяется религиоведение, на которых старый и мудрый преподаватель говорит о вере, любви, прощении. Лейтмотивом романа становится цитата из книги Габриэля Гарсии Маркеса «Генерал в своем лабиринте» и образ этого лабиринта, который помогает раскрыть смысл всего произведения. Размышляя о том, что подразумевается под лабиринтом, Аляска поняла, что это не жизнь или смерть, а страдания. Ну а Майлз понял, что выход из лабиринта  — прощение.

Young-adult стараюсь читать в оригинале, обычно язык у таких романов простой, и можно быть уверенным, что прочитаешь именно мысли автора, а не то, как их поняли переводчики. Джона Грина читать на английском мне однозначно понравилось: богатая речь и особый стиль дают книге качественно новый уровень в жанре подростковой литературы.

Кстати, любопытный факт напоследок: свеча на обложке добавлена к дыму по настоянию работников книгоиздательского дела, так как просто дым, по их заявлениям, походил на дым от сигареты. На самом деле, автор именно его и задумывал.

1 комментарий:

  1. Шикарное произведение, жалко конечно девчонку, очень....

    ОтветитьУдалить

Писатели

Алекс Гарленд Алекс Экслер Альбер Камю Артур Хейли Артуро Перес-Реверте Бен Коллинс Вероника Рот Виталий Бианки Вэнделин Ван Драанен Джером Сэлинджер Джоан Роулинг Джон Грин Джон Стейнбек Джордж Оруэлл Диана Уинн Джонс Доди Смит Дуглас Адамс Дэйв Эггерс Жюль Верн Итало Кальвино Карл Саган Карлос Руис Сафон Кевин Митник Кори Доктороу Кэндзиро Хайтани Кэт Кларк Кэтрин Стокетт Лоис Лоури Луиза Мэй Олкотт Майя ван Вейдженен Максим Кронгауз Марджери Уильямс Маркус Зусак Николас Дрейсон Нил Гейман Олаф Стэплдон Олдос Хаксли Орсон Кард Оскар Уайльд Павел Санаев Питер Бигл Питер Уоттс Ричард Адамс Ричард Фейнман Роберт Льюис Стивенсон Роберт Хайнлайн Робертсон Дэвис Робин Слоан Робин Хобб Роджер Желязны Рэй Брэдбери Рэйнбоу Ровелл Рэндалл Манро Станислав Лем Стивен Кинг Стивен Фрай Стивен Хокинг Стивен Чбоски Сью Монк Кид Сэмюэль Беккет Тед Чан Томас Мор Тэд Уильямс Уильям Гибсон Уильям Зинсер Умберто Эко Федор Достоевский Филип Дик Фрэнсис Бернетт Фрэнсис Скотт Фицджеральд Харпер Ли Чак Вендиг Чак Паланик Чарльз Диккенс Чарльз Ю Шарлотта Бронте Шарлотта Роган Эдвин Эбботт Элвин Брукс Уайт Элеанор Каттон Эмили Бронте Энн Леки Эрин Моргенштерн Эрнест Клайн Янн Мартел