28 апреля 2016

Кэндзиро Хайтани, "Взгляд кролика"

Одна из моих студенток недавно прошла практику в школе, и на вопрос о том, как все было, ответила довольно противоречиво. С одной стороны, ей понравилось работать со второклассниками, но с другой — от системы образования она осталась в шоке. Будучи порядочной и доброй девушкой, она даже стала думать, что не сможет уживаться с другими учителями — безучастными и равнодушными. 

После нашего разговора я подумала: «Хорошо бы дать ей что-то об этом почитать». И вспомнила об этой книге, которая была так популярна, когда впервые вышла на русском в издательстве Самокат. Но для начала, разумеется, нужно было самой познакомиться с творением японского автора Кэндзиро Хайтани. 

У японцев, как принято считать, свой закрытый мир и своя непонятная культура, однако по этой книге ничего такого не скажешь. «Взгляд кролика» как будто говорит нам: все мы люди, независимо от цвета кожи и разреза глаз мы все хотим, чтобы нас любили. Если вы уже читали эту повесть, то попробуйте представить, что все события происходят в крошечном городке русской глубинки. Вместо буддийских храмов пусть будет маленькая церквушка, а вместо такояки — пирожки с капустой. Других отличий-то и не найдется. 

Речь в книге идет о молодой учительнице, которой достался класс первоклашек в не самой благополучной школе. И чтобы все еще больше усложнить, в классе оказывается мальчик, который не умеет ни писать, ни читать. Даже толком не говорит, только мычит и кусается, если его что-то злит. Но это только начало истории, начало тяжелого пути, который учительница проходит с этим мальчиком и другими учениками. За год работы она очень изменилась, но еще больше преобразился ее класс, а за ними потянулись и окружающие. 

Очень трогательная книга, легкая и одновременно по-своему сложная. Язык повествования очень простой и лаконичный: без лишней воды, без нудных описаний и длинных предложений. Вот уж не знаю, задумывалось ли это автором или дело в переводе с японского, но читается книга очень быстро. На самом деле издательство позиционирует повесть как детскую (для средних и старших школьников), ведь она несет и большую воспитательную нагрузку. Только вот взрослых воспитывать тоже иногда надо. 

Время от времени любому не помешает напомнить о важности быть человечным. Учительница Котани на своем примере показала, как можно изменить к лучшему чью-то жизнь, просто попробовав понять его. Конечно, сюжет — просто художественный вымысел, но автор явно знает, о чем говорит, он ведь тоже педагог. 

А кроликов, как справедливо подмечено в предисловии, в книге не будет, вместо них будут мухи, но от этого менее очаровательной история не становится.

4 комментария:

  1. Очень люблю книги о школьниках, подростках. Об этой не слышала. Описание напомнило "Вверх по лестнице, ведущей вниз".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наверное, сюжет совсем не новый, даже в "Уроках французского" есть что-то похожее, но я давно не читала о школах, поэтому история еще не приелась)

      Удалить
  2. Заинтересовало, добавлю себе в список для чтения,спасибо)
    А описание действительно отдаленно напоминает"Вверх по лестнице, ведущей вниз"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Хм.. может, как-нибудь познакомлюсь с "Лестницей", сравню. Спасибо!

      Удалить

Писатели

Алекс Гарленд Алекс Экслер Альбер Камю Артур Хейли Артуро Перес-Реверте Бен Коллинс Вероника Рот Виталий Бианки Вэнделин Ван Драанен Джером Сэлинджер Джоан Роулинг Джон Грин Джон Стейнбек Джордж Оруэлл Диана Уинн Джонс Доди Смит Дуглас Адамс Дэйв Эггерс Жюль Верн Итало Кальвино Карл Саган Карлос Руис Сафон Кевин Митник Кори Доктороу Кэндзиро Хайтани Кэт Кларк Кэтрин Стокетт Лоис Лоури Луиза Мэй Олкотт Майя ван Вейдженен Максим Кронгауз Марджери Уильямс Маркус Зусак Николас Дрейсон Нил Гейман Олаф Стэплдон Олдос Хаксли Орсон Кард Оскар Уайльд Павел Санаев Питер Бигл Питер Уоттс Ричард Адамс Ричард Фейнман Роберт Льюис Стивенсон Роберт Хайнлайн Робертсон Дэвис Робин Слоан Робин Хобб Роджер Желязны Рэй Брэдбери Рэйнбоу Ровелл Рэндалл Манро Станислав Лем Стивен Кинг Стивен Фрай Стивен Хокинг Стивен Чбоски Сью Монк Кид Сэмюэль Беккет Тед Чан Томас Мор Тэд Уильямс Уильям Гибсон Уильям Зинсер Умберто Эко Федор Достоевский Филип Дик Фрэнсис Бернетт Фрэнсис Скотт Фицджеральд Харпер Ли Чак Паланик Чарльз Диккенс Чарльз Ю Шарлотта Бронте Шарлотта Роган Эдвин Эбботт Элвин Брукс Уайт Элеанор Каттон Эмили Бронте Энн Леки Эрин Моргенштерн Эрнест Клайн Янн Мартел