15 июня 2016

Бен Коллинс, "Водить как Стиг"

Когда я прочитала релиз на эту книгу от Альпины Паблишерс, больше всего меня удивило, что издательство преподносит ее как нечто большее, чем просто пособие по вождению. Вот какими словами начинался релиз: «Водите с пеленок? Только что получили заветную карточку? Выбираете автошколу? Не водите и не собираетесь? Не важно, автолюбитель вы, автопрофессионал или автоненавистник, — книга Бена Коллинса изменит ваш взгляд на мир автомобилей». Я себя отношу к тем, кто не водит и не собирается, за всю жизнь водителем я была минут 20, все остальное время — пассажиром и пешеходом. Вот и стало интересно, будет ли мне на самом деле полезна эта книга? 

Ответ — да. Расскажу поподробнее. 

Первое, что вызывает интерес — это обложка, а точнее, имя на обложке. Оно многим знакомо... Некоторые говорят, что его разыскивает ЦРУ и что он спит вверх ногами, как летучая мышь. Но все, что мы знаем, — его зовут Стиг! Загадочный прирученный гонщик из TopGear, популярного шоу, которое когда-то рассказывало об автомобилях. Одним из «Стигов» долгое время был британский автогонщик Бен Коллинс, он и стал автором этой книги советов по вождению.

Второй удивительный момент: Стиг не рассказывает, как, представляя себя на трассе NASCAR, перестраиваться из ряда в ряд, обгоняя неудачников, он рассказывает, как водить лучше, техничнее, аккуратнее, безопаснее. Он дает множество практических советов, которые и в самом деле будут полезны водителю любого уровня. А начинающим, мне кажется, они просто необходимы. 

Коллинс объяснит, как обгонять, как тормозить, как видеть сквозь стены и как вести себя при проколе шины. Чтобы вам не стало скучно, текст разбавлен забавными шутками и саркастическими комментариями, а еще байками с гонок, съемок TopGear и каскадерских трюков в фильмах.

Однако, информация о том, в какой момент выжимать сцепление, а в какой — переключать передачу, имеет мало смысла для пассажира и пешехода (меня), но из этого всего можно узнать, как мыслит человек за рулем, что он способен предпринять, насколько быстро может среагировать и затормозить (спойлер: небыстро). Все это заставляет задуматься перед тем, как перебегать дорогу из-за угла. А еще — вызывает уважение к водителям и помогает сделать одно открытие: уважение может быть взаимным. 

Если ваш знакомый недавно получил права и слышал о TopGear, «Водить как Стиг» будет ему отличным подарком. Издание очень стильное, оформлено аккуратно, перевод на русский тоже на уровне. Правда, если этот знакомый настолько затонировал свою «девятку», что внутри всегда ночь, не тратьте деньги, тут даже Стиг не поможет.

2 комментария:

  1. Какая странная история с этим загадочным Стигом:) Никогда не слышала.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. На этом шоу часто приходится тестировать автомобили, и для теста скорости у них есть один трек и один гонщик, имя которого не раскрывается, он ходит в полной экипировке и шлеме, и ему создают репутацию человека-киборга)

      Удалить

Писатели

Алекс Гарленд Алекс Экслер Альбер Камю Артур Хейли Вероника Рот Виталий Бианки Джером Сэлинджер Джоан Роулинг Джон Грин Джон Стейнбек Джордж Оруэлл Диана Уинн Джонс Доди Смит Дуглас Адамс Жюль Верн Итало Кальвино Карл Саган Карлос Руис Сафон Кевин Митник Кэндзиро Хайтани Кэт Кларк Кэтрин Стокетт Лоис Лоури Луиза Мэй Олкотт Майя ван Вейдженен Максим Кронгауз Марджери Уильямс Маркус Зусак Николас Дрейсон Нил Гейман Олаф Стэплдон Олдос Хаксли Орсон Кард Оскар Уайльд Павел Санаев Питер Бигл Ричард Адамс Ричард Фейнман Роберт Хайнлайн Робертсон Дэвис Робин Слоан Робин Хобб Роджер Желязны Рэй Брэдбери Рэйнбоу Ровелл Рэндалл Манро Станислав Лем Стивен Кинг Стивен Фрай Стивен Хокинг Стивен Чбоски Сью Монк Кид Сэмюэль Беккет Тед Чан Томас Мор Тэд Уильямс Уильям Гибсон Уильям Зинсер Федор Достоевский Филип Дик Фрэнсис Бернетт Фрэнсис Скотт Фицджеральд Харпер Ли Чак Паланик Чарльз Диккенс Чарльз Ю Шарлотта Бронте Шарлотта Роган Эдвин Эбботт Элвин Брукс Уайт Элеанор Каттон Эмили Бронте Энн Леки Эрин Моргенштерн Эрнест Клайн Янн Мартел