26 января 2017

Питер Бигл, "Последний единорог"

В глубоком детстве мне однажды попалось аниме про единорога, которая поняла, что все ее сородичи исчезли, и начала их искать. Аниме было полнометражным, красивым, с довольно странными персонажами, — одним словом, я осталась в восторге. И вот несколько лет назад я узнала, что эта лента начала 80-х основана на романе Питера Бигла и повторяет его сюжет почти дословно. Но книга, конечно же, оказалась лучше.

Вязкое меланхоличное повествование затягивает читателя, погружает в сказку, где главная героиня — бессмертный единорог. Она вся такая возвышенная, не знает ни печали, ни радости, ни сожаления, ни времени. Поэтому и стало для нее такой неожиданностью почувствовать смесь страха и тревоги за других единорогов. В поиске собратьев она обретает своих спутников — волшебника-неудачника и возлюбленную разбойника-поэта, которые преданно следуют за ней и помогают достичь цели.

Герои не вызывают симпатию в начале романа: единорог уж слишком холодна и отстранена от мира смертных, волшебник с головой уходит в своих проблемы, а разбойница бывает чересчур резкой. И такая картина везде, куда бы они ни шли. Везде какая-то неустроенность, как будто чего-то не хватает. Возникает ощущение, что с исчезновением единорогов в мире пропала какая-то неуловимая гармония. И эта теория подтверждается на последних страницах романа: спасение этих белоснежных существ постепенно все ставит на свои места. Но главное, что единорог, главная героиня, тоже преобразилась к концу книги. Соприкосновение с миром людей подарило ей большой спектр чувств и эмоций, которые она сохранила и унесла с собой.

Самым большим достоянием этой книги Бигла для меня стал ее язык. Невероятные по красоте метафоры и сравнения встречаются буквально на каждой странице, под конец я даже решила делать на них закладки:

      «ветер снаружи трепал набухшее небо, как простыню на веревке»
      «внезапный смех ободрался об иззубренные стены» 

      «взгляд ее зеленых глаз звоном отдавался у него в голове»

Вот одна из самых поразительных, из описания внешности старика: «когти времени избороздили жесткую кожу его лица». Я еще не видела, чтобы так красиво говорили о морщинах — «когти времени», безжалостного существа. И жутко, и прекрасно.

Иллюстрация к графическому роману от IDW Publishing

4 комментария:

  1. Красиво! Иногда наслаждаюсь "Вязким меланхоличным повествованием" :))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Главное, чтобы в настроение попало)

      Удалить
  2. О, когда-то я хотела найти эту книгу. Она упоминалась в "Энциклопедии фэнтези" (это такая книжка, где рассказывается о всевозможных существах и явлениях мира фэнтези, и о единорогах в том числе). Правда, в то время у меня не было интернета, а потом как-то забылось:( Она издана на русском?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, есть несколько изданий, последнее в серии Интеллектуальный бестселлер, просто там обложка, мне кажется, не передает суть истории, поэтому и взяла английскую.
      Если прочитаете, напишите, интересно будет узнать ваше мнение.

      Удалить

Писатели

Алекс Гарленд Алекс Экслер Альбер Камю Артур Хейли Артуро Перес-Реверте Вероника Рот Виталий Бианки Джером Сэлинджер Джоан Роулинг Джон Грин Джон Стейнбек Джордж Оруэлл Диана Уинн Джонс Доди Смит Дуглас Адамс Дэйв Эггерс Жюль Верн Итало Кальвино Карл Саган Карлос Руис Сафон Кевин Митник Кори Доктороу Кэндзиро Хайтани Кэт Кларк Кэтрин Стокетт Лоис Лоури Луиза Мэй Олкотт Майя ван Вейдженен Максим Кронгауз Марджери Уильямс Маркус Зусак Николас Дрейсон Нил Гейман Олаф Стэплдон Олдос Хаксли Орсон Кард Оскар Уайльд Павел Санаев Питер Бигл Питер Уоттс Ричард Адамс Ричард Фейнман Роберт Хайнлайн Робертсон Дэвис Робин Слоан Робин Хобб Роджер Желязны Рэй Брэдбери Рэйнбоу Ровелл Рэндалл Манро Станислав Лем Стивен Кинг Стивен Фрай Стивен Хокинг Стивен Чбоски Сью Монк Кид Сэмюэль Беккет Тед Чан Томас Мор Тэд Уильямс Уильям Гибсон Уильям Зинсер Умберто Эко Федор Достоевский Филип Дик Фрэнсис Бернетт Фрэнсис Скотт Фицджеральд Харпер Ли Чак Паланик Чарльз Диккенс Чарльз Ю Шарлотта Бронте Шарлотта Роган Эдвин Эбботт Элвин Брукс Уайт Элеанор Каттон Эмили Бронте Энн Леки Эрин Моргенштерн Эрнест Клайн Янн Мартел