02 июня 2017

Дэйв Эггерс, "Сфера"

У меня есть пара знакомых, которые постоянно пользуются социальными сетями на рабочем месте, пока руководство не видит. И, я уверена, множество офисных работников поступают так же — постят в Твиттер за спиной у начальника. А представьте, что вы устроились в компанию, где вас даже отчитают за то, что, погрузившись в свои профессиональные обязанности, вы не выложили в Инстаграм фотографию своего обеда. Или просто позанимались в спортзале и даже не сфоткались там. Или не добавили на стеночку Вконтактика грустную цитату, хотя у вас было плохое настроение.

В книге Дэйва Эггерса сюжет выстроен вокруг такой компании, «Сферы», которая представляет собой жуткую смесь Фейсбука, Гугла, Эппла, платежных систем, МФЦ и всего, что угодно. Вспомните все, что вы слышали про офисы гигантов Силиконовой долины, и умножьте это на 1000, — примерно такой предстает нам эта организация. «Сфера» объединила собой всю социальную активность в интернете, чтобы каждый имел свободный доступ к любой информации. К совершенно любой.

Сама я человек не особо социальный, ответа в Фейсбуке от меня приходится ждать неделями, поэтому такая работа вызывает у меня ужас. А вот девушке Мей, главной героине, нравится. Она восхищена масштабами возможностей и даже не верит, как это ей выпал такой шанс работать у идеального работодателя. Честно скажу, героиня вряд ли вызовет у кого-то положительные эмоции: она до нелепого легко внушаемая, недалекая, очевидно любит, когда решения принимаются за нее. Под конец у нее вдруг появляется собственное мнение, но выглядит это снова как результат многократной промывки мозгов. Короче говоря, связи с героиней я не почувствовала, и это один из двух отрицательный моментов, которые я отметила для себя в книге.


Автор, кстати, много от читателей не ждет, он весь символизм разжевывает, чтобы любой понял и не утруждал себя размышлениями. Например, как думаете, где раньше работала Мей? Конечно, в конторе, где ее не ценили, где никто не заботился о сотрудниках, где время застывало от скуки и бюрократии. Ближе к финалу читателя ждет красочная метафора с акулой в аквариуме, тоже вполне очевидная.

Но главная аналогия — это мужчины в жизни Мей. Сразу же на новом месте ей встречаются целых два парня. Первый, Фрэнсис, всецело разделяет идеи «Сферы», у него было тяжелое детство, и он теперь работает над счастьем каждого ребенка на Земле. Второй, Кальден, весь такой загадочный, в Твиттер не постит, фотки свои не выкладывает. И вот метание между этими двумя мужчинами олицетворяет мысли Мей относительно политики «Сферы». Честно сказать, в отличие от героини, эти персонажи мне понравились, оба, они вызывают симпатию. Только вот загадочность Кальдена — так себе тайна, если вы, читатель, просто уделите минуту тому, чтобы предположить, кто же он такой, вы, скорее всего, легко догадаетесь.

В целом мне книга даже понравилась, но кроме главной героини впечатление портит конец. Нет, события в нем вполне логичные, закономерные, но вот композиционно как-то скудно. Странное чувство: читаешь кульминацию романа и понимаешь, что осталось-то от книги пара страниц. Значит, нам сейчас просто вкратце расскажут, что же было дальше. Ну так и вышло.

Я продолжаю свою программу по повышению количества прочитанных книг на английском, поэтому решила попробовать читать оригинал, к тому же язык оказался легким. В этот раз русский перевод просто пролистала, поэтому многого сказать не могу. Но ужасно смутили переводы названий. Я понимаю, почему "Circle" (круг) перевели как «Сфера» — была нужна буква «с» в начале слова, она имеет сакральное значение для повествования. Но вот названия проектов звучат совсем по-детски.


Конечно, книгу я начала читать из-за трейлера к фильму, который как раз недавно вышел, но теперь вот понимаю, что фильм вряд ли посмотрю. Боюсь, что он будет еще более поверхностным и прямолинейным. Актерский состав, конечно, привлекательный, но вот невысокие рейтинги настораживают. И если к фильму есть приписка 13+, значит эротические сцены вырезали из сюжета, а они были довольно развлекательными) Если вы смотрели экранизацию, расскажите о своих впечатлениях?

P. S. Подумала, что бедный Маркус из «Младшего брата» в мире этого романа и двух дней бы не протянул, сошел бы с ума от того, что право на частную жизнь вообще с грязью смешано. Но, похоже, это осознает крайне малый процент персонажей «Сферы».

5 комментариев:

  1. А я читать не хочу эту книгу, думаю фильма будет достаточно :))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надо думать, фильм вас не впечатлил)

      Удалить
  2. посмотрев фильм, я хотела прочитать книгу, но меня хватило на одну главу. :) впрочем сейчас опять интересно стало. в конце фильма кстати тоже посетило такое чувство: что, это все? вот это вот конец? вот это вот кульминация и развязка?

    а насчет эротики, там есть только одна околоэротическая сцена, так скажем, происходящая когда мэй звонит по "скайпу" родителям.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Гульнара, рада вас видеть! Все еще держу в списке подписок ваш блог - вдруг там что-то появится)

      Насчет начала книги - понимаю) Столько этих экскурсий по кампусу прошло, прежде чем автор сообщил, что она устроилась в техподдержку)

      Удалить
    2. спасибо! вряд ли)
      у меня она довольно легко пошла, но интерес как то также легко сошел на нет.

      Удалить

Писатели

Алекс Гарленд Алекс Экслер Альбер Камю Артур Хейли Артуро Перес-Реверте Бен Коллинс Вероника Рот Виталий Бианки Вэнделин Ван Драанен Джером Сэлинджер Джоан Роулинг Джон Грин Джон Стейнбек Джордж Оруэлл Диана Уинн Джонс Доди Смит Дуглас Адамс Дэйв Эггерс Жюль Верн Итало Кальвино Карл Саган Карлос Руис Сафон Кевин Митник Кори Доктороу Кэндзиро Хайтани Кэт Кларк Кэтрин Стокетт Лоис Лоури Луиза Мэй Олкотт Майя ван Вейдженен Максим Кронгауз Марджери Уильямс Маркус Зусак Николас Дрейсон Нил Гейман Олаф Стэплдон Олдос Хаксли Орсон Кард Оскар Уайльд Павел Санаев Питер Бигл Питер Уоттс Ричард Адамс Ричард Фейнман Роберт Льюис Стивенсон Роберт Хайнлайн Робертсон Дэвис Робин Слоан Робин Хобб Роджер Желязны Рэй Брэдбери Рэйнбоу Ровелл Рэндалл Манро Станислав Лем Стивен Кинг Стивен Фрай Стивен Хокинг Стивен Чбоски Сью Монк Кид Сэмюэль Беккет Тед Чан Томас Мор Тэд Уильямс Уильям Гибсон Уильям Зинсер Умберто Эко Федор Достоевский Филип Дик Фрэнсис Бернетт Фрэнсис Скотт Фицджеральд Харпер Ли Чак Паланик Чарльз Диккенс Чарльз Ю Шарлотта Бронте Шарлотта Роган Эдвин Эбботт Элвин Брукс Уайт Элеанор Каттон Эмили Бронте Энн Леки Эрин Моргенштерн Эрнест Клайн Янн Мартел